ثانيًا: مظاهر الثبات والتغيّر

من الملاحظ أنّ التغيرات الحضارية والاتصال الثقافي والاجتماعي والاقتصادي لأهالي المنطقة مع شعوب العالم وثقافاتهم أدى إلى حدوث تأثيرات سلبية على التراث البشري الذي تجسده الأمثال الشعبية واقعًا معاشًا، فأصبح كثيرون لا يعرفون سوى النـزر اليسير من تلك الأمثال، وقلّ استخدامها بين الناس، بل إنّ بعضها قد اندثر استخدامه، ما جعل هذا التراث الأصيل قليل الوقع والتأثير في نفوس الناس خلافًا لما كان في السابق، بالإضافة إلى دخول بعض الأمثال الشعبية الوافدة الخاصة ببعض المجتمعات الأخرى مثل الأمثال المصرية، فقد بدأ بعض الناس يستخدمها خصوصًا بين فئة الشباب.